Happy New Year!!!

Polypazari!!!

Το δεύτερο πολυπαζάρι γνώρισε μεγάλη επιτυχία με πολλούς ιδιώτες να πουλάνε τα μεταχειρισμένα ή χειροποίητα είδη τους αλλά και με πολλούς χαρούμενους χριστουγεννιάτικους αγοραστές!

Ευχαριστούμε σε χορηγούς, συνδιοργανωτές αλλά και όσους συμμετείχαν με οποιονδήποτε τρόπο!

Χρόνια πολλά!

Feliz… A Christmas present!

When you have run out of foster homes and you come across this case in Stalis,

what do you do?

Fortunately for CAWG, we still had 1 place free in a foster home and so this lucky girl is receiving the appropriate treatment for her Demodex skin problem as well as having a warm bed, good food and loving company over the Christmas period!

When recovered, if she has not found a home, she will be neutered and released back into the area she was found in.

Please help us help more animals

like Feliz in 2011

by donating to our charity through Paypal!

Merry Xmas!!! Χρόνια Πολλά!

Κατοικίδια για Χριστουγεννιάτικα Δώρα; – Pets as Christmas presents?

Τα κατοικίδια δεν πρέπει να δίνονται ως δώρα

A companion animal is not a suitable present

(English below)

Το Ελληνικό Ταμείο Μέριμνας Ζώων (GAWF), απευθύνει έκκληση στο κοινό να μην αγοράσει κατοικίδια ως δώρα για τα φετινά Χριστούγεννα. Κάθε χρόνο, ένας αριθμός ζώων δίνεται ως δώρο χωρίς κανείς να σκεφτεί την ευθύνη που συνεπάγεται η φροντίδα ενός συναισθανόμενου όντος. Ενώ τα παιδιά επιθυμούν έντονα να αποκτήσουν ένα ζωάκι, πολύ σύντομα βαριούνται από το «παιχνίδι» και αναζητούν ένα καινούργιο. Ποιος τότε θα αναλάβει τη φροντίδα του νέου μέλους της οικογένειας;

Δυστυχώς πολλοί λίγοι συνειδητοποιούν αυτή την ευθύνη και έτσι πολύ σύντομα όλα αυτά τα χαριτωμένα κουταβάκια και γατάκια εγκαταλείπονται στο δρόμο. Τα περιμένει μόνο η δυστυχής μοίρα του αδέσποτου.

“Μόλις 3 μήνες μετά τα Χριστούγεννα, οι γειτονιές παρουσιάζουν αύξηση στα εγκαταλελειμμένα ζώα» λέει η Carol McBeth, διευθύντρια του GAWF στην Ελλάδα. “Είναι ιδιαίτερα λυπηρό να ξέρεις ότι τα περισσότερα από αυτά δεν θα επιζήσουν. Σκοτώνονται σε τροχαία δυστυχήματα ή πεθαίνουν από τη γενικότερη κακουχία και αρρώστιες”.

Το GAWF θα ήθελε να πει ότι όποιος σκέφτεται να κάνει δώρο ένα ζώο να είναι σίγουρος ότι το ζώο θα αποτελέσει  μέλος της οικογένειας που χαρίζεται για όλη του τη ζωή και όχι μόνο για τα Χριστούγεννα. Με την ατελείωτη ποικιλία που υπάρχει στα δώρα, είναι πολύ εύκολο να βρεθεί κάτι που θα ευχαριστήσει τους φίλους σας και δεν θα προκαλέσει πόνο σε ένα συναισθανόμενο ον.

 

————————————————————————————————————–

 

With Christmas approaching, GAWF is appealing to the public not to give companion animals as Christmas presents. Every year people give companion animals as presents without realising the commitment required in caring for a sentient being.  Children may be desperate to have a pet, but a pet cannot be considered as a new toy to be played with, then cast aside and forgotten about when the children become  bored with their new ‘present’. Just who is going to take the responsibility of looking after what should be a new member of the family? Unfortunately, very few realise their obligation and don’t care enough to take the time and effort required to become responsible pet owners, so  many of these cute kittens and puppies become unwanted gifts and are abandoned to fend for themselves in the inhospitable streets.

“Animal welfare societies see an increase in the number of abandoned animals in the three months after Christmas,” said Carol McBeth, GAWF Director in Greece. “It’s heartbreaking knowing that many of them just don’t survive; killed in road traffic accidents or dying from viral infections”

GAWF would like anyone thinking of giving a companion animal as a present to be made aware that ‘a companion animal is for life and just not for Christmas’. With the array of gifts available in the shops, it’s not difficult to find the perfect presents for your friends and family without causing suffering to a sentient being.

 

Lambros in Holland…

He looks like he will be having a very Merry Christmas!

Thank you to everyone who helped him on his way there!

Send us your article!!!

Paw Print Spring/summer 2011 is in the making!!!


Interested in companion animals, in the illegal pet trade, wildlife behaviour, vegetarianism, animal rights or another issue?! Then write about it!

If you too have an article, poem, drawing or anything else you would like to share with our readers, please send to info@CretanAnimalWelfare.org with the indication PAW-PRINT in the subject box!

Any articles not used now, may be used in future publications, so grab a pen!!! (or keyboard…)

Thank you all for your continuous support!