WAD events day 3 – Εκδηλώσεις ημέρα 3η

A sunny Sunday in the park with people who treasure their dogs! Lots of fun with the Dog Show and the Egg & Spoon Race!

Μια ηλιόλουστη Κυριακή στο Πάρκο με ανθρώπους που αγαπάνε τους σκύλους τους! Πολλή διασκέδαση με τα (αντι)καλλιστεία σκύλων και τον αγώνα με το κουτάλι και το αυγό!

 

Advertisements

WAD event day 2 – Εκδηλώσεις ημέρα 2η

In the morning we were all at the Loggia in Heraklion with a ‘guess the dog breed’ competition, fresh cakes made from free range eggs (Ornis Poion), adoption boards from the Heraklion Municipal Shelter and promotional material!

Το πρωί βρισκόμασταν στην Λότζια του Ηρακλείου με διαγωνισμό ‘μαντέψτε την ράτσα του σκύλου’, φρέσκα γλυκά από αυγά ελευθέρας βοσκής (Ορνίς Ποιών), φωτογραφίες σκύλων προς υιοθεσία από το Κυνοκομείο Δήμου Ηρακλείου και πολλές πληροφορίες για την Φιλοζωική Κρήτης!

This slideshow requires JavaScript.

In the evening, the Polka Dots came for their sound check and then to perform for everyone! We were offering free wine (courtesy of Lyrarakis Wines), cakes and everyone could light a candle to create a lovely atmosphere in the Loggia! Photos and videos below!

Το βράδυ έφτασε το μουσικό συγκρότημα The Polka Dots για να μαγέψει το κοινό με την μουσική του! Επίσης, προσφέραμε στον κόσμο κρασί χορηγεία Κτήματος Λυραράκη, γλυκά και όλοι μπορούσαν να ανάψουν ένα κεράκι για να φωτίσουμε την Λότζια!

Φωτό και βίντεο παρακάτω!

WAD Events Day 1 – Εκδηλώσεις Ημέρα 1η

The Symbolic Dog Walk

Η συμβολική πορεία ιδιοκτητών και σκύλων

First of all, the volunteer dream team gathers…

Πρώτα απ’όλα, μαζεύεται η θρυλική ομάδα εθελοντών μας…

And they start welcoming participants offering them doggy treats and poo bags! Και ξεκινάνε να καλωσορίζουν τον κόσμο με λιχουδιές για τους σκύλους και σακουλίτσες για τα περιττώματα!

The dogs get to know each other…

Τα σκυλάκια γνωρίζονται μεταξύ τους…

The group photos are taken…

Βγαίνουν οι ομαδικές φωτογραφίες…

An the walk began… all through Heraklion centre!

Και η πορεία ξεκίνησε… μέσα από το κέντρο του Ηρακλείου!

This slideshow requires JavaScript.

And at the end, we had some very tired little dogs as well as a TV celebrity showing! Mrs. Louka!

Και στο τέλος είχαμε μερικά πολύ κουρασμένα σκυλάκια καθώς και συνάντηση με την γνωστή κα. Λουκά της τηλεόρασης!

Thank you to everyone who helped organise and who attended!!!

Ευχαριστούμε όλους όσους βοήθησαν στην διοργάνωση και που παρευρέθησαν!

Tomorrow… 7th of Oct.!!! Αύριο… 7 Οκτ.!!!

Tomorrow, bring your dog along to the Fun Dog Show to meet other friends and perhaps even win a medal! Even if you don’t win, we guarantee lots of fun with our egg and spoon race!

Αύριο, ελάτε με το σκυλάκι σας στα (αντι)καλλιστεία σκύλων για να συναντήσετε φίλους και ίσως να κερδίσετε ένα μετάλλιο! Ακόμα κι αν δεν κερδίσετε, σας εγγυώμαστε διασκέδαση με τον αγώνα ‘αυγό στο κουτάλι’!

Tomorrow… 6th of Oct.!!! Αύριο… 6 Οκτ.!!!

Come find out about our work, try our delicious treats from free range eggs and meet Marley! The fun doesn’t stop there… in the evening, come back for a nice glass of Lyrarakis wine, live music from the Polka Dots and light a candle in support of animals!

Ελάτε να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, να δοκιμάσετε τις λιχουδιές από αυγά ελευθέρας βοσκής Ορνίς Ποιών και να γνωρίσετε τον Μάρλεϋ! Η διασκέδαση δεν σταματάει όμως εκεί… το βράδυ ελάτε για ένα ωραίο ποτήρι κρασί Λυραράκης, ζωντανή μουσική από τους Polka Dots και ανάψτε κι εσείς ένα κεράκι για τον σκοπό μας!

Tomorrow… 4th of Oct.!!! Αύριο… 4 Οκτ.!!!

Be at Eleytheria’s Square in Heraklion with your beloved companion dog at 17.30 to join our symbolical walk to the bottom of 25th August street! All owners are requested to have their dogs on leads and please bring poo bags with you!

Let’s show everyone we care about animals!

Να είστε στην Πλατεία Ελευθερίας με τον σκύλο συντροφιάς σας στις 17.30 για να μας ακολουθήσετε στην συμβολική πορεία μας μέχρι την αρχή της 25ης Αυγούστου! Όλοι οι ιδιοκτήτες παρακαλούμε να έχουν τους σκύλους τους σε λουρί και σακουλίτσες για τα περιττώματα μαζί τους!

Ας δείξουμε σε όλους ότι νοιαζόμαστε για τα ζώα!

WAD 2012 is coming! Η Παγκόσμια Ημέρα Ζώων έρχεται!

Κάντε κλικ στις εικόνες για να τις δείτε καλύτερα!

Click on the pictures to enlarge them!