Annual Review 2011 – Ανασκόπηση 2011!

Download PDF here to find out what we did in 2011!

Κατεβάστε το PDF εδώ για να ανακαλύψετε τι κάναμε το 2011!

Thank you to everyone who helped in any way not only in the work throughout 2011 but also in the creation of this lovely booklet!

Ευχαριστούμε όλους όσους βοήθησαν με κάθε τρόπο, όχι μόνο κατά την διάρκεια του 2011 με τις διάφορες εργασίες αλλά και για την δημιουργία του εντύπου αυτού!

Advertisements

AGM – Thank you! ΕΓΣ – Ευχαριστούμε!

Ν’αγαπάς την ευθύνη,

να λες εγώ, εγώ μοναχός μου

θα σώσω τον κόσμο.

Αν χαθεί, εγώ θα φταίω

Καζαντζάκης

A hearty thank you to all of you who attended the AGM 2012! Interesting questions, innovating ideas and lots of positive energy! Together, we can make 2012 a year to remember!

We would also like to thank Atrion Hotel for their kind hospitality!

Εγκάρδιες ευχαριστίες σε όλους όσους παρευρέθησαν στην ΕΓΣ 2012! Ενδιαφέρουσες ιδέες, πρωτοποριακές ιδέες και πολλή θετική ενέργεια! Μαζί μπορούμε να κάνουμε το 2012 μία αξέχαστη χρονιά!

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε και το Ξενοδοχείο Άτριον για την ευγενική του φιλοξενία!

Love responsibility

say that I, I alone

will save the world.

If it is lost, it will be my fault.

Kazantzakis

Annual General Meeting! Ετήσια Γενική Συνέλευση!

 

Sunday 18th March 2012

12.00 – 14.00

Atrion Hotel, Heraklion

Join us to find out what 2011 held for us and our plans for 2012!

We will have refreshments and snacks, you just can’t say no!

Κυριακή 18 Μαρτίου 2012

12.00 – 14.00

Ξενοδοχείο Atrion, Ηράκλειο

Ελάτε να μάθετε για το 2011 και τα σχέδια μας για το 2012!

Θα έχουμε καφέ και αναψυκτικά καθώς και διάφορες λιχουδιές,

δεν μπορείτε ν’αντισταθείτε!

Annual General Meeting! Ετήσια Γενική Συνέλευση!

Sunday 18th March 2012

12.00 – 14.00

Atrion Hotel, Heraklion

Join us to find out what 2011 held for us and our plans for 2012!

We will have refreshments and snacks, you just can’t say no!

Κυριακή 18 Μαρτίου 2012

12.00 – 14.00

Ξενοδοχείο Atrion, Ηράκλειο

Ελάτε να μάθετε για το 2011 και τα σχέδια μας για το 2012!

Θα έχουμε καφέ και αναψυκτικά καθώς και διάφορες λιχουδιές,

δεν μπορείτε ν’αντισταθείτε!

AGM! ΕΓΣ!

Review of 2010 and plans for 2011 were explained and a workshop for a potential upcoming Cat Neutering Project was very successful!

Thank you all for attending and helping to make this year’s Annual General Meeting a success, the Municipality for the room and Wilma for her delicious Birthday Cake!

Αναθεώρηση του 2010 και σχέδια του 2011 καθώς και ένα διοργανωτικό εργαστήριο για το πιθανό πρόγραμμα στείρωσης γατών έκαναν επιτυχία την Ετήσια Γενική Συνέλευση μας!

Ευχαριστούμε όσους προσήλθαν και βοήθησαν στην επιτυχία της φετινής Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης, τον Δήμο Χερσονήσσου για την παραχώρηση της αίθουσας και την Γουίλμα για την τούρτα γενεθλίων!

Annual General Meeting – Ετήσια Γενική Συνέλευση

Sunday 30th January 2011

11.00 – 13.00

Malia Municipal Building

Join us to find out what 2010 held for us and our plans for 2011! We will have refreshments, cookies and cake, you just can’t say no!

Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2011

11.00 – 13.00

Δημαρχείο Μαλίων

Ελάτε να μάθετε για το 2010 και τα σχέδια μας για το 2011! Θα έχουμε καφέ και αναψυκτικά καθώς και μπισκότα και τούρτα, δεν μπορείτε ν’αντισταθείτε!

Important change of Constitution!

We would like to inform you that on July 7th 2010 a renewed version of CAWG’s constitution was handed into the Heraklion court and is pending approval.

One of the most important changes in the renewed constitution is the possibility of recruiting members from abroad! This means that they will have voting rights! And the currency is no longer in drachmas!!!

Furthermore, the constitution now reflects the work CAWG is doing and our new aims and objectives.

Thank you to our lawyer for his pro-bono work and to all the volunteers who participated!