Atrion Hotel helps again! Ξενοδοχείο Άτριον!

The Atrion Hotel in Heraklion Crete kindly held our 2012 AGM and is now offering free accommodation to a volunteer consultant who will be helping CAWS create its 2013-2015 strategy and budgets. We are very grateful for this support and hope that the CAWS-Atrion partnership and cooperation may continue, ensuring that the majority of our funds are spent directly on animal welfare work!

Το ξενοδοχείο Άτριον στο Ηράκλειο της Κρήτης μας προσέφερε τον χώρο για την ετήσια γενική συνέλευση 2012. Τώρα μας προσφέρει δωρεάν διαμονή για εθελόντρια σύμβουλο που θα έρθει για να βοηθήσει στην δημιουργία στρατηγικού πλάνου και προϋπολογισμού της Φιλοζωικής Κρήτης 2013-2015. Εκτιμάμε πολύ την υποστήριξη αυτή κι ελπίζουμε η συνεργασία να συνεχιστεί έτσι ώστε η πλειοψηφία των εσόδων μας να διατίθενται στην ευημερία των ζώων.

CAWS urges you to check our

Associate Links for Hotels and businesses that

support animal welfare!

Advertisements

Paw Print 2012!!! Download Now!

It’s HERE!!! Click on the picture to

download and read the PDF!

ΗΡΘΕ!!! Κάντε κλικ στην εικόνα για να το κατεβάστε και να το διαβάστε σε PDF!

Change is here! Η αλλαγή ήρθε!

 

Social change is slow… but there are signs of it! (ΕΛΛ. παρακάτω)

Recently, we traveled to a remote village in the area of Hania to check up on an owned dog thought to be in distress. Obviously, we did not tell the owner who we were or the purpose of the visit but simply acted as naive tourists only to find out that apart from this hunter’s dogs (there were 2) being in good condition, the female was neutered!!!

Η κοινωνική αλλαγή είναι αργή… αλλά υπάρχουν ενδείξεις της!

Πρόσφατα ταξιδέψαμε μέχρι ένα απομακρυσμένο χωριό της περιοχής των Χανίων για να ελέγξουμε έναν δεσποζόμενο σκύλο ο οποίος θεωρούνταν ότι υπέφερε. Φυσικά, δεν αποκαλύψαμε στον ιδιοκτήτη ποιοί είμαστε ή τον λόγο της επίσκεψης αλλά προσποιηθήκαμε τους τουρίστες! Ως αποτέλεσμα δεν βρήκαμε μόνο ότι οι συνθήκες διαβίωσης των σκύλων (ήταν 2 τελικά) του κυνηγού ήταν καλές αλλά και ότι το θηλυκό ήταν στειρωμένο!!!

In a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is more productive than energy devoted to patching leaks.” -Warren Buffett

Planking… and we won! Planking… και κερδίσαμε!

Our very own farrier, Hans, with help from the Equine Outreach Team and one of our ‘clients’ won the 18-thirty Magazine Competition! Congratulations!

Ο πεταλωτής μας, Χάνς, με την βοήθεια της Ομάδας Φροντίδας Ιπποειδών και ενός ‘πελάτη’ μας, κέρδισε τον διαγωνισμό του περιοδικού 18-τριάντα! Συγχαρητήρια!

And a big THANK YOU to… Κι ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στο…

Ο Μάρλεϋ γίνεται Sensei! Marley becomes Sensei!

Ο Μάρλεϋ επισκέφθηκε πρόσφατα την επίδειξη πολεμικών τεχνών της http://www.polemikes-tehnes.gr για να δει τις νέες γενιές που διδάσκονται πειθαρχία, ηθικά μηνύματα και αθλητισμό! ”Χαιρόμαστε να βλέπουμε τέτοιες πρωτοβουλίες και ακόμα περισσότερο χάρηκα όταν είδα ότι όλα τα φυλλάδια μας είχαν φύγει!” είπε ο Sensei Mάρλεϋ.

Marley recently attended the Martial Arts show by http://www.polemikes-tehnes.gr to watch new generations taught discipline, moral messages and sports! ”We like to see such initiatives and I was even happier to see that all our leaflets had been taken!” said Sensei Marley.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους διοργανωτές, τις σχολές και όλους τους νέους που συμμετείχαν!

A big thank you to the organisers, the schools and all the youngsters who participated!

New Emergency Vet Tel. Νέο τηλ. για Εφημ.Κτηνιάτρους!

Εφημερεύοντες κτηνίατροι

Σαββατοκύριακα/αργίες : 9.00-14.00 και 17.30-21.00

ΤΗΛ. Ανάγκης 6945518212

Emergency Veterinarians are available

Weekends/bank holidays:

9.00 – 14.00 and 17.30 – 21.00

Tel. for emergencies 6945518212

Εσύ το ήξερες ότι…

 

Η μεγαλύτερη γάτα που καταγράφηκε επίσημα είχε βάρος 21,2 κιλά και η μικρότερη 1,36 κιλά!

Και εγώ φωνάζω την δικία μου «χοντρούλα» και είναι μόλις 4,2 κιλά….

Τώρα καταλαβαίνω πόσο άδικη είμαι μαζί της…..