Change is here! Η αλλαγή ήρθε!

 

Social change is slow… but there are signs of it! (ΕΛΛ. παρακάτω)

Recently, we traveled to a remote village in the area of Hania to check up on an owned dog thought to be in distress. Obviously, we did not tell the owner who we were or the purpose of the visit but simply acted as naive tourists only to find out that apart from this hunter’s dogs (there were 2) being in good condition, the female was neutered!!!

Η κοινωνική αλλαγή είναι αργή… αλλά υπάρχουν ενδείξεις της!

Πρόσφατα ταξιδέψαμε μέχρι ένα απομακρυσμένο χωριό της περιοχής των Χανίων για να ελέγξουμε έναν δεσποζόμενο σκύλο ο οποίος θεωρούνταν ότι υπέφερε. Φυσικά, δεν αποκαλύψαμε στον ιδιοκτήτη ποιοί είμαστε ή τον λόγο της επίσκεψης αλλά προσποιηθήκαμε τους τουρίστες! Ως αποτέλεσμα δεν βρήκαμε μόνο ότι οι συνθήκες διαβίωσης των σκύλων (ήταν 2 τελικά) του κυνηγού ήταν καλές αλλά και ότι το θηλυκό ήταν στειρωμένο!!!

“In a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is more productive than energy devoted to patching leaks.” -Warren Buffett

Results coming soon… αποτελέσματα σύντομα…

A meeting was recently held between CAWG, the Respect teacher, the psychologist and the statistical analyst to hand over the questionnaires and discuss any details regarding the processing of the results from Respect Kindness Clubs! Was there any change in the students’ behaviours? We will let you know, as soon as we have them!

A huge thank you to all volunteers offering valuable time and effort to help!

Πρόσφατα έγινε η συνάντηση μεταξύ της Φιλοζωικής Κρήτης, της εκπαιδευτικού του Respect, της ψυχολόγου και του στατιστικού αναλυτή για την παράδοση των ερωτηματολογίων του προγράμματος Respect.  Υπήρχε αλλαγή στην συμπεριφορά των νέων; Θα σας ενημερώσουμε μόλις έχουμε τα αποτελέσματα!!

Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους εθελοντές για την πολύτιμη προσφορά χρόνου και ενέργειας για την υποστήριξη του έργου μας!

Respect in Agios Mammas! Το Respect στον Άγιο Μάμμα!

Our last visit of the Kindness Clubs Respect in the Agios Mammas (Rethymnon) School took place on the 1st of June with a visit from Marley, completion of the questionnaires, soft drinks and a farewell photo with their teacher/mentor Elena!

Η τελευταία συνάντηση του Respect στον Άγιο Μάμμα Ρεθύμνου πραγματοποιήθηκε στην 1η Ιουνίου με επίσκεψη από τον Μάρλεϋ, συμπλήρωση των ερωτηματολογίων, χυμούς και σνακς και αποχαιρετιστήρια φωτογραφία με την δασκάλα/μέντορα τους, Έλενα!

Wearing the t-shirts! Βάζοντας τα μπλουζάκια!

Wearing the t-shirts! Βάζοντας τα μπλουζάκια!

Φωτογραφία με την δασκάλα τους από την Φιλοζωική Κρήτης, Έλενα! Photo of them with their teacher from CAWG, Elena!

Photo with Marley! φωτογραφία με τον Μάρλεϋ!

Ο Μάρλεϋ επισκέπτεται και άλλες τάξεις! Marley visits other classes too!

Photo with Marley! Φωτογραφία με τον Μάρλεϋ!

Συμπληρώνοντας τα ερωτηματολόγια – completion of the questionnaires

Συμπληρώνοντας τα ερωτηματολόγια – completion of the questionnaires

Home made recycled paper – χειροποίητο ανακυκλωμένο χαρτί

Respect in Heraklion! To Respect στο Ηράκλειο!

Our last visit of the Kindness Clubs Respect in the Heraklion School took place on the 31st of May with a visit from Marley, completion of the questionnaires and a farewell photo with their teacher/mentor Elena!

Η τελευταία συνάντηση του Respect στο Ηράκλειο πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαϊου με επίσκεψη από τον Μάρλεϋ, συμπλήρωση των ερωτηματολογίων και αποχαιρετιστήρια φωτογραφία με την δασκάλα/μέντορα τους, Έλενα!

Questionnaires – ερωτηματολόγια

Φωτό με τον Μάρλεϋ – photo with Marley!

Φωτό με τον Μάρλεϋ – photo with Marley!

Φωτό με τον Μάρλεϋ – photo with Marley!

Φωτό με την δασκάλα τους από την Φιλοζωική Κρήτης, Έλενα! Photo with their teacher from CAWG, Elena!

Questionnaires – ερωτηματολόγια

Questionnaires – ερωτηματολόγια

our presence in the classroom – η παρουσία μας στην τάξη

Ο Μάρλεϋ γίνεται Sensei! Marley becomes Sensei!

Ο Μάρλεϋ επισκέφθηκε πρόσφατα την επίδειξη πολεμικών τεχνών της http://www.polemikes-tehnes.gr για να δει τις νέες γενιές που διδάσκονται πειθαρχία, ηθικά μηνύματα και αθλητισμό! ”Χαιρόμαστε να βλέπουμε τέτοιες πρωτοβουλίες και ακόμα περισσότερο χάρηκα όταν είδα ότι όλα τα φυλλάδια μας είχαν φύγει!” είπε ο Sensei Mάρλεϋ.

Marley recently attended the Martial Arts show by http://www.polemikes-tehnes.gr to watch new generations taught discipline, moral messages and sports! ”We like to see such initiatives and I was even happier to see that all our leaflets had been taken!” said Sensei Marley.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους διοργανωτές, τις σχολές και όλους τους νέους που συμμετείχαν!

A big thank you to the organisers, the schools and all the youngsters who participated!

Τι είναι η Ανθρωπιστική Διαπαιδαγώγηση; What is Humane Education?

Ανθρωπιστική Διαπαιδαγώγηση είναι η διδαχή της δικαιοσύνης, του σεβασμού και της συμπόνοιας προς κάθε είδος ζωής, ανθρώπων, ζώων και του περιβάλλοντος.

Humane Education is the teaching of justice, respect and compassion for all life, including humans, animals and the environment. (ENG below)

Τον τελευταίο καιρό υπάρχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ανθρωπιστική διαπαιδαγώγηση και λαμβάνουμε email από την Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό για παροχή πληροφοριών και συμβουλών, κάτι το οποίο δείχνει μια κοινωνική αλλαγή που απ’ότι φαίνεται, θα επισπευθεί! Πολύ θετικά νέα θα έλεγα!

Εάν χρειάζεστε οποιεσδήποτε πληροφορίες για την ανθρωπιστική διαπαιδαγώγηση, επικοινωνήστε μαζί μας στο info@FilozoikiKritis.gr και θα χρησιμοποιήσω τις σπουδές μου πάνω στο θέμα αυτό αλλά και την πολύχρονη εμπειρία μου για να σας βοηθήσω!

Κορέντζα Βλαστού

Πρόεδρος και Διπλωματούχος ειδικός Ανθρωπιστικής Διαπαιδαγώγησης (CHES)

Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar – το να μάθεις σε ένα παιδί να μην πατήσει μια κάμπια είναι τόσο σημαντικό για το παιδί όσο και για την κάμπια

There has recently been increased interest in humane education and we have been receiving emails from Greece and abroad requesting information and advice. This shows social change and it seems that it will be achieved even faster soon! Quite positive news I would say!

If you need any information on humane education, please contact us info@CretanAnimalWelfare.org and I will use my studies on this topic and experience to help you!

Kerenza Vlastou

President and Certified Humane Education Specialist (CHES)

Annual Review 2011 – Ανασκόπηση 2011!

Download PDF here to find out what we did in 2011!

Κατεβάστε το PDF εδώ για να ανακαλύψετε τι κάναμε το 2011!

Thank you to everyone who helped in any way not only in the work throughout 2011 but also in the creation of this lovely booklet!

Ευχαριστούμε όλους όσους βοήθησαν με κάθε τρόπο, όχι μόνο κατά την διάρκεια του 2011 με τις διάφορες εργασίες αλλά και για την δημιουργία του εντύπου αυτού!

RESPECT!

One very rainy day in December…

Μία βροχερή μέρα του Δεκέμβρη…

We decided to visit Agios Mamas, a village close to Perama in the region of Rethymnon…

Αποφασίσαμε να επισκεφθούμε τον Άγιο Μάμα, ένα χωριό κοντά στο Πέραμα, στην ευρύτερη περιοχή του Ρεθύμνου…

And in the primary school where we hold our monthly Respect meetings, the fun began! Children being taught through interactive means (ie. theatrical role playing) and visual props (DVD etc.) about respect and empathy towards humans, animals and the environment!

Και στο Δημοτικό σχολείο όπου γίνονται οι μηνιαίες συναντήσεις του Respect, η διασκέδαση ξεκίνησε! Τα παιδιά μαθαίνουν μέσα από διαδραστικούς τρόπους (πχ. θεατρικό παιχνίδι) και οπτικά μέσα (πχ. DVD) για το σεβασμό και την συμπόνοια απέναντι σε συνανθρώπους, ζώα και το περιβάλλον!

This project is being carried out by a teacher and evaluated by a child psychologist in order to determine whether the children’s behaviour changes over the course of the year!

 

 

 

Το πρόγραμμα  αυτό διεξάγεται με την βοήθεια παιδαγωγού και την αξιολόγηση παιδοψυχολόγου για να εξερευνηθεί η οποιαδήποτε αλλαγή συμπεριφοράς των παιδιών κατά την διάρκεια του σχολικού έτους!

The Blue Dog

Click here to find out more about the Blue Dog project!

Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα για το Blue Dog Project!

Koko helping GAWF!

Koko our hen went to Agia Pelagia Capsis Hotel and helped GAWF present the youngsters with their prizes from the Writing Competition which gathered over 6000 entries this year!!! A huge Congratulations to GAWF and to the wonderful entries!

Η Κοκό μας πήγε στην Αγία Πελαγία Capsis Hotel και βοήθησε το Ελληνικό Ταμείο Μέριμνας Ζώων να παρουσιάσει τα βραβεία του Διαγωνισμού Έκθεσης που είχε πάνω από 6000 συμμετοχές φέτος! Συγχαρητήρια στο σωματείο και σε όλους τους συμμετέχοντες!